Ruth Deutschmann

Benjamin Epp

St. Nikolaus

Sylvia Manning - Baumgartner

Nicole D´Incecco

1939

Ma, avevo solo 15 anni. Così che è stato un anno terribile, non solo per l'opzione. Verwüschtet faceva molto freddo. Di 14 a 15 Auguscht fu una tempesta durante la notte e ha completamente devastato Caldaro. Il modo in cui tutto - allora non c'era ancora asfalto - erano impraticabili. Dal momento che non sono - non sono 100 metri a sinistra dove la strada sarebbe stata in un Zuastand normale - impraticabili. Montagne di detriti galleggiavano sul Strassner della vigna e dai pozzi che si hanno dove andare, così per qualche tempo. E nessun macchinario per l'azione! Tutto messo via non solo con pala e piccone. Era l'estate. La gente - completo di tutti i debiti nel 1939! Pieno di debiti! E dal momento che così tante persone sono state indifferenti? il danno che ha causato a causa del tempo lì tra le vigne, soprattutto nei pendii ripidi non lo sono. E in pianura? materiale ad alto .. dei vigneti, lavato via dalle forti pendenze. E come ho detto, tutti i corsi d'acqua che hanno allagato tutto. In St Anton più in là, è il torrente del Mendlbahn, .. - Fussertal è questo - scendere con rocce e alberi. E .. Case sono state lì, dove il torrente è in fase di esso. Qui sotto in su e fuori dall'altra parte. E più tardi la casa è stata, hanno appeso indietro con catene, perché il torrente è stato wolfed giù. .. Pertanto, l'hanno appeso di nuovo nella notte. Nessuna luce non è! Niente elettricità, niente! Hell - l'inferno era lì. E poi sembrava! La piazza principale di freddo era di circa un metro, il tutto, con materiale completamente. La fontana, come è nel mezzo guardò fuori dal pozzo, solo la parte inferiore della fontana tutto, tutto pieno. E la pendenza fino al parcheggio che è stato invalicabile. Trincee due piedi .. Tutte le linee, tutti in aria. Quello non era il tempo. E poi la - bene, so che c'è tutta una questione di tempo, sì, danni fino là fuori!